En 1542, Juan Rodriquez Cabrillo exploré une mer douce là où il se rencontre...
un paradis terrestre sauvage - C'était la côte sud de la Californie.
En 1572, Sir Francis Drake je l'ai vu... paresser sous un soleil d'or - peut-être à Monterey.
Deux siècles plus tard, les frères franciscains construit des missions... à San Diego, San Gabriel et à San Fernando...
Sous ces saints enseignements, le Don et Le grand est arrivé... et la vie a continué à travers des années de paix et de contentement.
Don José Fuerrero et sa fille. Tu pourrais faire une demi-journée de voyage, mon ami, et ne quitte jamais leur terre !
Encore une fois en difficulté, Romauldo... alors tu viens c'est cette fois ?
J'ai vendu les moutons de mon père pour lui... et j'ai perdu de l'argent dans un combat de coqs.
Tu dois m'aider, Joséphine ! Encore une fois !
Je dois trouver l'argent pour rembourser Père... d'une manière ou d'une autre !
Non, non ! Ce serait malhonnête de prendre plus... et pendant qu'il dort aussi.
L'argent pour les moutons, Père ! C'était difficile à obtenir... mais je l'ai eu !
Ton frère est un saint pour l'honnêteté, Josephita... tout comme toi.
Alors la vie sous les Dons a dérivé sur un longue sieste sous le bon soleil.
Jusqu'en janvier 1848, l'industrie d'un "étranger" des Etats-Unis a brisé la paix et la tranquillité de la domination espagnole.
Janes Marshall avait construit un course de moulin sur Sutter's Creek.
C'est de l'or, Capitaine Sutter ! Bien sûr, comme tu es né... c'est de l'or !
À travers la vallée et la montagne, les nouvelles fait écho... au village de San Francisco !
De l'or à la manière de Caloma ! Les ruisseaux sont bordés de !
L'OR EN CALIFORNIE ! La nouvelle a fait le tour du monde !
et avec cette horde folle d'or chevauchait vol et anarchie.
Savez-vous ce que vous faites ? C'est le Rancho Chico... et ce stock est le nôtre !
SAN FRANCISCO A SUIVI LE CRI DE L'OR ! Navires désertés ! Des trains abandonnés ! Magasins fermés ! Les rues vidées !
Étranger, il n'y a plus une pelle dedans remorquer. Tout a été vendu !
Pathfinder, tu joues le rôle d'infirmière pour notre des ânes. je vais à la chasse à la pelle.
Bonjour, Étranger... et qui pourrais-tu être ?
Eh bien, je pourrais être la reine de Saba... mais je ne le suis pas ! Je m'appelle B. Jabez Harmon. Je suis le geôlier ici !
Le mien est D'Arcy... Dermod D'Arcy. Je suis à la recherche de fournitures pour l'exploitation minière... mais pas de chance.
Moi non plus! Je veux démissionner j'emprisonne Jop... mais ce n'est personne laissé en ville pour démissionner !
Pour une pioche et une pelle, je peux vous donner une idée pour s'en sortir.
Wal, fiston, si tu as des idées " le long de cette ligne... j'ai les pelles.
Il y a toutes sortes de pelles ! Droitier, gaucher... et à revers !
Et regarde ici... si tu ne penses pas que je tout était prêt à partir !
Mais ce qui me retient ici, c'est mon prisonniers... deux voleurs de hoss et un bigame !
Eh bien, voici mon idée. Nous allons construire une cage... et prends-les tout au long de l'exploitation minière avec nous !
Pendant que les nouveaux arrivants se précipitaient vers le champ d'or...
les Dons observaient le grand fête de Saint François.
El Capitan ! Il va gagner aujourd'hui ! Notre argent est parié sur El Capitan !
Vous courrez comme jamais auparavant... hein, El Capitan ?
Allez! Je suis tout fatigué je vous explique comment faire ça !
C'est notre rancho, Senor ! Ce n'est pas bien que tu viennes ici !
Je suis désolé, Senorita. Je m'excuse humblement.
Petit fils d'un puerko !
Elle te flatte ! Elle dit que tu es un petit fils de cochon !
Vous voyez, Senorita... Je comprends l'espagnol.
Ne me touchez pas! Toi... espèce de lapin !
C'est un magnifique cheval que vous montez, Senor ! Une telle action... et une telle rapidité !
À la fête aujourd'hui, Senor... les deux les chevaux les plus rapides de ce pays sont courses. Laisse-moi entrer le tien ?
La fête ? Est-ce là que elle y va ?
Faites vos paris pour la course aux grenouilles xext, messieurs! Montez avant qu’ils ne descendent !
Viens, Joséphine... dansez pour nous !
Son père est propriétaire du Rancho Chico... un bel endroit et très riche... jusqu'à récemment.
C'est une petite diablesse fière ! Elle m'a même rejeté... un Montalvo ! Maintenant, mon seul souhait est de l’humilier !
La rose, Senorita ! Jetez-nous la rose de ton amour !
Peu importe, mon ami... la course d'abord, puis la romance.
Montez-le, fiston ! Pointez-le pour la maison... et il fera le reste !
Je pensais qu'il n'y avait que deux chevaux faire la course, père. Il y en a trois !
J'ai inscrit le troisième cheval, Don José. Mon ranch peut être représenté, croyez-le.
Votre pinto est l'autre entrée, Don Emilio. Vous êtes d'accord ?
Certainement! Nous allons en faire un tirage au sort... cinq mille bovins de chacun !
Cinq mille ? Un pari péon ! Est-il rendu si bas par considération pour Don José ?
Un pari de péon, n'est-ce pas ? Ensuite nous allons faites-en vingt mille !
Père... nous n'en avons pas la moitié qu'il restait beaucoup de bétail.
À la réflexion, j'ai peur de ne pas pouvoir promettez un certain nombre.
Mais le pari tient, messieurs ! Vingt mille têtes de chacun de vous… contre mon Rancho Chico !
El Capitan ! El Capitan !
Allez, Pathfinder ! Arrêt en les cueillant des marguerites !
De toi je prends 20.000 têtes de bétail...
...et de toi, Don José... le Rancho Chico!
La moitié des gains vous appartient... le bétail ou le Rancho Chico.
Permettez-moi, Senorita... Voici Senor Dermod D'Arcy, le propriétaire de Pathfinder.
C'est la même chose que rencontrer le diable quand je vous rencontrerai, Senor !
Et c'est comme rencontrer un ange pour vous rencontrer, Senorita.
Seuls les anges ne le sont pas tellement méchant.
Selon les mots de ma sœur, je t'offense, Je donnerai satisfaction.
Une dame aussi charmante que ta sœur Je ne peux pas offenser, señor.
Je prendrai Rancho Chico pour ma part des gains.
C'est dommage... mais il ne faut pas perds la foi, mon frère.
J'aime ce cheval. Changeons !
Non, non, monsieur ! Ce cheval est tout toi Les Américains nous ont quittés !
Prends un verre et oublie ça ! Nous montrerons comment récupérer ce qui vous arrive !
Pourquoi Romauldo n'est-il pas ici pour le dîner ?
Eh bien, Pathfinder... nous sommes à la maison !
Jamais les Guerreros n'ont refusé bienvenue à tout homme.
Le meilleur vin, Pedro ! Le meilleur vin pour notre dernier invité.
Pour moi, un bon cheval est une jument plus précieux que l’or. je bois à toi vaillant cheval, señor !
Votre maison est charmante, señor. Quel bonheur ! Un endroit comme ceci, présidé par une épouse...
...aussi adorable que ta fille.
Encore une fois, je vous dis en anglais quel est mon mon père ne comprend pas... tu es un cochon !
Votre fille dit... Il n'y a jamais seuls qui vivent avec de nobles pensées.
Un toast en anglais... au plus belle fille que j'ai jamais vue !
Traduit en espagnol, Senor, ça veut dire...
Que chaque cheveu de ta tête soit une bougie pour éclairer votre âme au ciel.
S'il te plaît, ne réfléchis pas trop durement des étrangers qui arrivent dans votre Californie.
Ce sont les plus forts qui colonisent les nouvelles terres. Ils sont durs, et parfois impitoyables... mais ils construisent des empires !
Ce que tu dis est peut-être vrai... mais cela deviendra leur La Californie, chaude la nôtre.
Pardonne-moi. j'oublie mes devoirs en tant qu'hôte. J'ai un vieux cognac rare...
Je dois te voir seul. Rencontre-moi devant la porte après mon départ.
C'est important... quelque chose à propos de ton ranch !
Monsieur, mes excuses. Il n'y a plus de Brandy.
Mes remerciements à vous, Senor, pour votre hospitalité.
Tu n'acceptes pas la tristesse ton sommeil, mon père.
Qu'est-ce que tu as me dire ?
Je veux te parler du nouveau propriétaire de Rancho Chico.
... mais ça peut attendre, Senorita. J'ai plein d'autres choses à dire, d'abord.
Je ne suis pas venu ici pour écouter à ton discours idiot !
Je te déteste! je souhaite ne jamais pour te revoir !
Carlos Montalvo. Je passe le ranch à possession de don José et de sa fille Joséphite. Dermod Darcy
Mon père ! Mon père !
Romauldo!
Romauldo! Romauldo!
EN AVANT BALAYÉ LE MARÉE D'EMPIRE !
80.000 en 3 mois ! À travers les montagnes ! À travers les vallées ! Par voie de terre! Par la mer !
OR
BOUM VILLES DE 49 ! Construit un jour!
Certains vont devenir des épaves d'un terrain vague... d'autres seront les fondations d'un grand villes à venir !
A l'intérieur, vous y allez ! Je t'ai laissé construire cette prison... maintenant, fréquente-la !
Ne discutez pas ! je ne distribue pas pas de clés de nuit pour ce foutu !
Pathfinder, nous allons retour vers elle.
Dis... qui est-ce, qu'est-ce qui se passe retour où... à qui ?
Juste Pathfinder et moi.
Arrêter de chercher de l'or, une fille ? Tu es une locomotive prune !
Zut! Avoir une femme, c'est comme avoir celle de ma femme... et ne pas avoir d'ongles !
AVIS! AVIS! PREMIÈRE EXPÉDITION D'OR
DEUX HOMMES NOMMÉS WELLS ET FARGO ONT FORMÉ UNE SOCIÉTÉ EXPRESS. L'OR SERA PRIS SUR LEURS SCÈNES...
...À SACRAMENTO, PUIS PAR BATEAU À LA MONNAIE AMÉRICAINE DE PHILADELPHIE. LE PREMIER EXPÉDITION PART CE SOIR À MINUIT.
Messieurs, notre prison est prête à accueillir les clients ! A minuit, la loi commence... alors buvez tôt!
Pas une goutte, monsieur, pendant heures de bureau.
Moi non plus, monsieur.
Si ce n'est pas trop compliqué... Je voudrais moi une chambre.
Montez tout de suite et aidez-vous à numéro neuf... la suie royale !
M. D'Arcy m'écrit est en direct sur place. S'il vous plaît, dites-lui que je suis là, Senor.
Va dire à D'Arcy qu'une dame veut le voir.
Elle est ici... à l'hôtel ! Ton petit fandango !
Señorita! je commençais juste je reviens vous voir !
C'était très gentil de votre part, señor. Mais c'était... trop tard.
Mon pauvre père est mort. je pense que son le cœur peut-être juste se briser.
Joséphine.... comment puis-je te dire à quel point je suis désolé ?
N'essayez pas. Dommage que je n'aime pas.
Je ne t'ai pas envoyé chercher insultez-moi encore, señor !
Vous venez dans notre Californie pour l'or... et pour cela tu ne donnes que du malheur et faites de la haine !
Toi! Vous devez prendre nos terres ! Tu as tue mon père ! N'est-ce pas suffisant ?
Je suis désolé, sénateur. La langue devrait ne dis pas ce qu’il y a dans le cœur.
Senorita, tu ne reviendras pas encore chez toi ?
Non, je vais chez des parents à San Diego... puis je vais en Espagne.
Mais ton frère est au ranch, n'est-ce pas ?
Romauldo s'en va l'après-midi avant que notre père ne meure... Je ne sais pas où.
Wells et Fargo arrivent !
Ils sont là, les garçons ! Puits... Fargo !
A l'heure, messieurs ! Sur le temps à une fraction de seconde !
Bravo à Wells et Fargo ! Desserrez vos colliers... et allez !
Cette société express va faire les voisins ouest et est... un grand empire !
Maintenant j'ai de l'or à retourne vers l'est avec le mien bébés où les médecins peuvent les soigner.
Ne vois-tu pas... ce n'est pas détester cet or c'est apporter du bonheur...
...et, si seulement tu comprends, cela apportera du bonheur, à toi aussi, Joséphine.
Nous allons brûler une cabane à la périphérie. Cela éloignera la foule. Alors nous allons passer à M. Wells et M. Fargo.
Quand nous verrons l'incendie, nous viendrons et venez tirer !
Monsieur, je n'ai pas de cœur pour ça ! Laissez-moi partir !
Non, nous ne laissons aucune preuve comme tu... lâche !
Feu! Feu!
Regardez-les courir... Ils ont avalé l'appât facile.
N'y allez pas, les garçons... c'est un piège ! Attention au raid !
Je vous laisse en prison, les oiseaux de prison... à condition que tu reviennes quand la lumière sera éteinte !
Si tu tues un salaud... ça ne te dérange pas de venir retour en prison !
Écoutez ! Écoutez ! Ce bar à boissons devenez maintenant un barreau de justice !
Nous allons vous donner un procès équitable, les buses... et une exécution rapide ! Es-tu coupable ou pas ?
Non coupable !
Eh bien, je vais faire un tour ! Je vous donne un procès équitable... et tu commences mentir!
Votre honneur, vous ne dirigez pas ce tribunal avec le décorum approprié et le mode opératoire.
Je propose que la mouffette soit reconnue coupable... et être condamné à être pendu !
C'est exact! Nous pouvons argumenter après c'est fait.
D'autres robots parmi vous ont la même idée ?
L'idée est générale ! C'est accroché. les garçons !
D'Arcy vient d'en porter un des pillards à l'étage.
Nous cherchons quelqu'un, D'Arcy. Ça vous dérange si nous regardons un peu autour de nous ?
Attends une minute! C'est le frère de cette fille ! Je peux expliquer les choses !
La loi s'occupe déjà avec lui et son groupe.
Il n'est pas mauvais ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, sénateurs... il est tout ce qu'il me reste !
Ils le pendront aussi !
Si tu as quelque chose à dire... dis-le ! Mais je vous préviens... ça ne vous servira à rien !
Je suis avec toi, les baies ! Enfilez-les tous !
Fais-moi tomber de la selle. Saisir mon cheval... et monte pour lui.
Monsieur... prenez soin de... ma sœur.